Calculate optimal route aggregation for multiple IP ranges or CIDR blocks, check overlaps and conflicts